「試験に出る英熟語」で、
『それはいかんともしがたい』と訳されてました(笑・もっと平易に言えないのか。いかんともしがたいのか^^)
オリビア・ニュートンジョンとのデュエット。彼女が
フィジカル、フィジカルとレオタード姿でトチ狂ったように踊って歌う前の曲です
何が、
いかんともしがたいのかと言うと、「いつの瞬間もキミのことを考えちゃう。毎日毎晩、キミ無しでは生きてゆけない…」
こういう気持ちが、
どうにもできないということだそうです
オリビアは来日して「鯨を食べるなんて、残酷よ!」とわれわれを思い切り非難しました。
毛皮のコートを身にまとって…
Andy Gibb & Olivia Newton-Johnで、どうぞ♪