Xmas=ホリデーシーズンの曲というわけでは無いんですが、12月頃からすっごくよく聴いてた曲です。
この曲が収録されている、「メロウ・ディズニー/Mellow Disney ~R&B Revisited~」CDは買って持ってまして、イベントのBGMに流したりすると、「このCD何ですか?!」と聞かれるほどです。
えっと、小学生からディズニー好きな僕ですが、この曲の映画『ムーラン』(Mulan)98年はスルーしてまして… 『Reflection』はクリスティーナ・アギレラが歌ってたそうですがオリジナルも聞いたことが無い始末…
ですが、古内東子さんは丸の内コットンクラブとかによく出る人だなー日本人なのにと昔から思ってまして(つまりよく知らない)。
えっと、歌詞の内容的には…きっと映画観てないとわからんちんな感じなので…
まあ、「なんて素敵なメロディ♬」とか感じててください。
一応ここに人様の訳、リンク貼ります⇒ http://lang-8.com/409820/journals/1616999
というわけで古内東子さん刺さってますなう(今頃)、という曲でございました♬