NewJeans流しっぱなしにしてますが、
Dittoが一番好きですここ数ヶ月。
Dittoって馴染みが無い言葉で、自分で誰か（外国人とかに向けて）使ったことはありません…
この曲の中では、
韻を踏んでミドル、リトル、リドル、って畳みかけるところが、なんともたまらんです。
雰囲気だけ訳しますと：
Stay in the middle
途中段階かも
Like you a little
君をちょっと好き
Don't want no riddle
謎はいらない
말해줘 say it back
言って
Oh say it ditto
僕も、って♪
ーーー
レコード大賞。かつて、組織票とか事務所の力とかで「えっ」という受賞もあったかと思います。
ここでNewJeansが大賞獲ることは、そういった力関係や忖度なしに受賞した、ってことになるのかなーと思います。
この曲の作詞にも加わった
ミンジさんが、受賞した後、堂々と日本語でスピーチして、みんなして歌って踊る。
そして
紅白で、高いレベルのパフォーマンスを見せつけてくれる。
そんな年末を期待してます♪
by S-O-Life
| 2023-12-29 18:43
| 音楽
|
Comments(0)
