ロバータ・フラック追悼②同級生ダニー・ハサウェイとThe Closer I Get to You。The+比較級, the+比較級＝試験に出る英熟語

その②です。ロバータフラックはソロでももちろんイイし巧いですが、デュエットは女王と呼んで良いレベルにシビれます。

後にピーボ・ブライソンと組んでの曲も素晴らしいですが、やはり早くして亡くなった（命を絶った）ダニー・ハサウェイ（「ハザウェイ」と濁す人がいるが、濁らない）ったら、もう。

で、今知ったんですが、ロバータとダニーのふたりは、大学の同級生だったんですね！
（「黒人のハーバード」と称される名門・ハワード大学（カマラ・ハリスさんなども卒業生）

どの曲を歌わせても珠玉、って感じですが、まずは78年の"The Closer I get to you"。


"The Closer I get to you, the more make me see"って、「The+比較級, the+比較級」。「試験に出る英熟語」by森一郎/青春出版社に載ってたっけか。パウロで毎週、火曜の朝に章ごとの区切りで40問のテストがあった。
「何々すればそれだけ、ああなる」ってやつ。
だからして歌詞の意味は、「あなたに近づけば近づくほど、あなたって人をより深く理解していくわ」って感じでしょうか。
もっと早くこの曲を知ってれば、もっと英語の試験が楽だったかも！

でもってシメのところが、Me too, ときて、pulling closer sweet as gravity,
（あなたに引き寄せられる…重力みたいに甘く…）

重力って甘かったんだ…！
よーし、僕も、同級生と！デュエットするか！誰かー！（次＝③は、ダニーとの別のデュエット曲予定）

Roberta Flack/Donny Hathaway ロバータフラックアンド/ダニーハザウェイ / Roberta Flack & Donny Hathaway 【CD】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon