「寝られるうちは若い」そうだから相当若い(笑
いくらでも眠れちゃうので、この最高のお天気ですが出かけずに引きこもってます
(ほんとは毎日7,いや8時間寝たいタイプです(笑)睡眠時間が短い人は、イラついたりして周りに迷惑かけるのでご用心!)
死んだように眠ることのたとえは、英語でもいくつかあって、「
泥のように眠る」のMud(=車や自転車などの泥よけ=マッドガード。泥はマッドです)。
日本語で泥が使われると
泥酔と、飲んじゃう方面ですが^^
ビートルズの詞はよく教材がわりに使われます。
「ハード・デイズ・ナイト」は、『ハードだった日の夜』です。日々ではござんせん。
この曲は、超仕事がたいへんで
犬のように働いて、家に帰ってきて
丸太のように寝るべきところを、キミが居てくれてゴキゲン♪という内容です。
丸太=Log。丸太小屋=ログハウス。
ピクリともせずに転がって寝るたとえが、ピッタリですね
あ、私がカナディアンログハウスを建てるログビルダーだって話し、まだ書いてないですね、今度!
zzz